Black: It rolls on mountain paths to move. Once it builds momentum, no Pokémon can stop it without difficulty.
White: It rolls on mountain paths to move. Once it builds momentum, no Pokémon can stop it without difficulty.
HeartGold: With a free and uncaring nature, it doesn’t mind if pieces break off while it rolls down mountains.
SoulSilver: A slow walker, it rolls to move. It pays no attention to any object that happens to be in its path.
Platinum: It rolls on mountain paths to move. Once it builds momentum, no Pokémon can stop it without difficulty.
Diamond: GRAVELER make their homes on sheer cliff faces by gouging out numerous horizontal holes.
Pearl: It tumbles down slopes, heedless of any body parts chipping off. It eats a ton of rocks daily.
Emerald: They descend from mountains by tumbling down steep slopes. They are so brutal, they smash aside obstructing trees and massive boulders with thunderous tackles.
FireRed: Be careful while hiking on mountain trails. GRAVELER may come rolling down the path without slowing.
LeafGreen: Rolls down slopes to move. It rolls over any obstacle without slowing or changing its direction.
Ruby: GRAVELER grows by feeding on rocks. Apparently, it prefers to eat rocks that are covered in moss. This POKéMON eats its way through a ton of rocks on a daily basis.
Sapphire: Rocks are GRAVELER's favorite food. This POKéMON will climb a mountain from the base to the summit, crunchingly feasting on rocks all the while. Upon reaching the peak, it rolls back down to the bottom.
Crystal: It travels by rol- ling on mountain paths. If it gains too much speed, it stops by running into huge rocks.
Gold: With a free and uncaring nature, it doesn't mind if pieces break off while it rolls down mountains.
Silver: A slow walker, it rolls to move. It pays no attention to any object that happens to be in its path.
Yellow: Often seen rolling down mountain trails. Obstacles are just things to roll straight over, not avoid.
Red/Blue: Rolls down slopes to move. It rolls over any obstacle without slowing or changing its direction.
French
Gravalanch - Pokémon Roche
HeartGold: GRAVALANCH creuse son terrier à flanc de montagne en perçant des galeries horizontales.
SoulSilver: GRAVALANCH creuse son terrier à flanc de montagne en perçant des galeries horizontales.
Platinum: GRAVALANCH creuse son terrier à flanc de montagne en perçant des galeries horizontales.
Diamond: GRAVALANCH creuse son terrier à flanc de montagne en perçant des galeries horizontales.
Pearl: Il dévale les pentes sans crainte des éclats qu’il sème. Il mange une tonne de pierres chaque jour.
Emerald: Il descend de la montagne en dévalant les pentes abruptes. Il est si violent qu'il détruit les arbres et les rochers se trouvant sur son chemin.
FireRed: Faites attention pendant vos balades en montagne. Des GRAVALANCH peuvent dévaler des chemins sans même ralentir!
LeafGreen: Pour se déplacer, il dégringole le long des pentes. Il pulvérise tous les obstacles qui se trouvent sur son passage.
Ruby: GRAVALANCH grandit en se nourrissant de cailloux. Apparemment, il a une préférence pour les cailloux recouverts de mousse. En moyenne, il mange une tonne de rochers par jour.
Sapphire: La nourriture préférée de GRAVALANCH est la roche. Ce POKéMON escalade parfois les montagnes, dévorant les rochers sur son passage. Une fois au sommet, il se laisse rouler jusqu'en bas.
Crystal: Il se déplace en roulant sur les chemins de monta- gne. Il s'arrête alors en percutant un rocher.
Gold: D'une nature témé- raire, il se moque de perdre des parties de son corps quand il dé- vale les pentes.
Silver: Plutôt lent, il se déplace en roulant sans prêter attention à ce qu'il y a sur sa route.
Yellow: Il dévale les pentes le long des montagnes, et traverse les obstacles en les pulvérisant.
Red/Blue: Pour se déplacer il dégringole le long des pentes. Il pulvérise tout obstacle sur son passage.
German
Georok - Gestein
HeartGold: GEOROK leben an steilen Felsvorsprüngen. Sie graben dazu viele Löcher aus.
SoulSilver: GEOROK leben an steilen Felsvorsprüngen. Sie graben dazu viele Löcher aus.
Platinum: GEOROK leben an steilen Felsvorsprüngen. Sie graben dazu viele Löcher aus.
Diamond: GEOROK leben an steilen Felsvorsprüngen. Sie graben dazu viele Löcher aus.
Pearl: Sie rollen Abhänge herunter, wobei sie auch Körperteile verlieren. Sie essen eine Tonne Steine am Tag.
Emerald: Es steigt von Bergen herab, indem es sich steile Abhänge hinunterfallen lässt. Dabei stößt es mit voller Wucht gegen Bäume und Felsblöcke, die ihm im Weg stehen.
FireRed: Gib Acht, wenn du in den Bergen wanderst. GEOROK könnte den Berg herunter- rollen, ohne zu bremsen.
LeafGreen: Dieses POKéMON bewegt sich nur rollend fort. Kein Hindernis kann es vom Kurs abbringen.
Ruby: GEOROK wächst, indem es sich von Stei- nen ernährt. Am liebsten mag es Steine, die mit Moos überzogen sind. Dieses POKéMON frisst sich täglich durch eine riesige Menge von Steinen.
Sapphire: Steine sind GEOROKs Lieblingsspeise. Dieses POKéMON klettert vom Fuße eines Berges zu seinem Gipfel empor und zermalmt dabei das Gestein. Wenn es den Gipfel erreicht hat, rollt es wieder herunter.
Crystal: Es rollt Bergpfade entlang. Rollt es zu schnell, bremst es ab, indem es gegen gewaltige Felsen rollt.
Gold: Es ist ihm völlig gleichgültig, wenn Stücke aus ihm herausbrechen, während es Berge hinabrollt.
Silver: Da es nur langsam gehen kann, bewegt es sich rollend. Es nimmt keine Rücksicht auf Hindernisse.
Yellow: Dieses POKéMON rollt sich gerne Gebirgspfade hinunter. Kein Hindernis kann es dann aufhalten.
Red/Blue: Dieses POKéMON bewegt sich nur rollend fort. Kein Hindernis kann es vom Kurs abbringen.
Spanish
Graveler - Pokémon Roca
HeartGold: Muchos GRAVELER hacen agujeros en acantilados escarpados para establecerse dentro de ellos.
SoulSilver: Muchos GRAVELER hacen agujeros en acantilados escarpados para establecerse dentro de ellos.
Platinum: Muchos GRAVELER hacen agujeros en acantilados escarpados para establecerse dentro de ellos.
Diamond: Muchos GRAVELER hacen agujeros en acantilados escarpados para establecerse dentro de ellos.
Pearl: Se lanza ladera abajo sin importarle astillarse el cuerpo. Come una tonelada de roca al día.
Emerald: Baja las montañas rodando por cuestas escarpadas. Es tan robusto que destroza árboles y cantos rodados al impactar contra ellos.
FireRed: Este POKéMON es un peligro. Suele bajar rodando las montañas a toda velocidad por los caminos reservados para el senderismo.
LeafGreen: Se mueve rodando cuesta abajo y sobre cualquier obstáculo, sin frenar ni cambiar de dirección.
Ruby: GRAVELER crece alimentándose a base de piedras. Y, según parece, las prefiere cubiertas de musgo. Cada día se abre camino comiéndose toneladas de rocas.
Sapphire: Las piedras son la comida preferida de GRAVELER. Este POKéMON sube a la cima de las montañas devorando todas las rocas que va encontrando a su paso. Una vez que alcanza la cumbre, se baja rodando hasta la falda.
Crystal: Se desplaza rodan- do por pasos de montaña. Cuando coge mucha veloci- dad, se estampa contra las rocas.
Gold: De naturaleza descuidada y libre, no le importa dañarse cuando baja rodando montañas.
Silver: Rueda lentamente para moverse. No presta atención a ningún objeto que se cruce en su camino.
Yellow: Se le suele ver rodando por las montañas. Los obstáculos no los evita. ¡Los arrolla!
Red/Blue: Se mueve rodando cuesta abajo. Rueda sobre todo obstáculo sin frenar o cambiar de dirección.
Italian
Graveler - Pokémon Roccia
HeartGold: Costruisce la sua tana in fessure scavate nelle pareti di precipizi e dirupi scoscesi.
SoulSilver: Costruisce la sua tana in fessure scavate nelle pareti di precipizi e dirupi scoscesi.
Platinum: Costruisce la sua tana in fessure scavate nelle pareti di precipizi e dirupi scoscesi.
Diamond: Costruisce la sua tana in fessure scavate nelle pareti di precipizi e dirupi scoscesi.
Pearl: Ruzzola dai pendii anche se parti del corpo gli si staccano. Mangia una tonnellata di rocce al giorno.
Emerald: GRAVELER rotola giù dai ripidi sentieri di montagna con una veemenza talmente dirompente da abbattere gli alberi e fracassare i massi che incontra.
FireRed: Camminando in montagna, si potrebbe essere sorpresi da un GRAVELER che rotola giù per un sentiero.
LeafGreen: Si lancia in discesa, rotolando su ogni ostacolo senza frenare o mutare direzione.
Ruby: GRAVELER si ciba di rocce. Pare che preferisca quelle ricoperte di muschio. Questo POKéMON mangia ogni giorno dieci quintali di pietre.
Sapphire: Il cibo preferito da GRAVELER sono le rocce. Infatti è capace di risalire un monte dalla base alla cima, sgranocchiando rocce tutto il tempo. Una volta raggiunta la cima, si lancia in discesa rotolando.
Crystal: Si muove rotolando per i sentieri di montagna. Se è troppo veloce si ferma scontrando enormi rocce.
Gold: Di natura libera e incurante, non si preoccupa se perde dei pezzi mentre si rotola giù dai monti.
Silver: Lento a camminare, si sposta rotolan- do. Non fa attenzione agli oggetti che trova sulla sua strada.
Yellow: Spesso viene visto rotolare giù per i sentieri di montagna, dove travolge tutto ciò che incontra.
Red/Blue: Si muove roto- lando in discesa. Rotola su ogni ostacolo senza frenare o mutare direzione.