Black: Once it begins to rampage, a Gyarados will burn everything down, even in a harsh storm.
White: Once it begins to rampage, a Gyarados will burn everything down, even in a harsh storm.
HeartGold: They say that during past strife, GYARADOS would appear and leave blazing ruins in its wake.
SoulSilver: Once it appears, it goes on a rampage. It remains enraged until it demolishes everything around it.
Platinum: Once it begins to rampage, a GYARADOS will burn everything down, even in a harsh storm.
Diamond: Once it appears, its rage never settles until it has razed the fields and mountains around it.
Pearl: In ancient literature, there is a record of a GYARADOS that razed a village when violence flared.
Emerald: It is an extremely vicious and violent POKéMON. When humans begin to fight, it will appear and burn everything to the ground with intensely hot flames.
FireRed: It has an extremely aggressive nature. The HYPER BEAM it shoots from its mouth totally incinerates all targets.
LeafGreen: Rarely seen in the wild. Huge and vicious, it is capable of destroying entire cities in a rage.
Ruby: When MAGIKARP evolves into GYARADOS, its brain cells undergo a structural transformation. It is said that this transformation is to blame for this POKéMON's wildly violent nature.
Sapphire: Once GYARADOS goes on a rampage, its ferociously violent blood doesn't calm until it has burned everything down. There are records of this POKéMON's rampages lasting a whole month.
Crystal: It appears when- ever there is world conflict, burning down any place it travels through.
Gold: They say that during past wars, GYARADOS would appear and leave blazing ruins in its wake.
Silver: Once it appears, it goes on a ram- page. It remains enraged until it demolishes every- thing around it.
Yellow: Brutally vicious and enormously destructive. Known for totally destroying cities in ancient times.
Red/Blue: Rarely seen in the wild. Huge and vicious, it is capable of destroying entire cities in a rage.
French
Léviator - Pokémon Terrifiant
HeartGold: Lorsqu’il apparaît, sa rage ne cesse qu’après qu’il a rasé les plaines et montagnes alentour.
SoulSilver: Lorsqu’il apparaît, sa rage ne cesse qu’après qu’il a rasé les plaines et montagnes alentour.
Platinum: Lorsqu’il apparaît, sa rage ne cesse qu’après qu’il a rasé les plaines et montagnes alentour.
Diamond: Lorsqu’il apparaît, sa rage ne cesse qu’après qu’il a rasé les plaines et montagnes alentour.
Pearl: La littérature ancienne fait état d’un LEVIATOR qui aurait rasé un village sous le coup de la colère.
Emerald: C'est un POKéMON extrêmement violent. Quand les humains commencent à se battre, il apparaît et brûle tout de ses flammes intenses.
FireRed: Il est d'une nature très agressive. L'ULTRALASER qu'il tire de sa bouche est capable de désintégrer n'importe quelle cible.
LeafGreen: Gigantesque et maléfique, il est capable de raser une ville entière dans un accès de rage.
Ruby: Quand MAGICARPE évolue et devient LEVIATOR, la structure de ses cellules cérébrales est modifiée. On pense que l'extrême violence de ce POKéMON découle de cette modification.
Sapphire: Lorsque LEVIATOR commence à s'énerver, sa nature violente ne se calme qu'une fois qu'il a tout réduit en cendres. La fureur de ce POKéMON peut durer pendant un mois.
Crystal: Il apparaît à cha- que conflit mon- dial, semant chaos et destruction sur son passage.
Gold: On dit que pendant les guerres il serait apparu et il aurait semé chaos et destruc- tion sur le monde.
Silver: Quand il apparaît, il se lance dans une rage destruc- trice jusqu'à ce que tout soit dé- truit.
Yellow: Brutal, vicieux et dangereux, il est connu pour avoir rasé des villes entières par le passé.
Red/Blue: Gigantesque et maléfique, il est capable de raser une ville dans un accès de rage terrifiante.
German
Garados - Grausam
HeartGold: Sobald es erscheint, nimmt seine Wut nicht eher ab, bis es die Felder und Berge ringsum zerstört hat.
SoulSilver: Sobald es erscheint, nimmt seine Wut nicht eher ab, bis es die Felder und Berge ringsum zerstört hat.
Platinum: Sobald es erscheint, nimmt seine Wut nicht eher ab, bis es die Felder und Berge ringsum zerstört hat.
Diamond: Sobald es erscheint, nimmt seine Wut nicht eher ab, bis es die Felder und Berge ringsum zerstört hat.
Pearl: In alten Schriften wird von einem GARADOS berichtet, das in einem Wutanfall ein Dorf zerstörte.
Emerald: GARADOS ist ein extrem gewalttätiges und brutales PKMN. Wenn Menschen kämpfen, taucht es auf und brennt alles mit seinen heißen Flammen nieder.
FireRed: Es ist von Natur aus sehr aggressiv. Der HYPERSTRAHL, den es aus seinem Maul verschießt, äschert seine Gegner ein.
LeafGreen: Ein gigantisches, sehr kraftvolles POKéMON. Es ist fähig, ganze Städte zu zerstören.
Ruby: Wenn sich KARPADOR zu GARADOS entwickelt, durchlaufen seine Gehirnzellen eine strukturelle Veränderung, was wohl der Grund für die zügellose, gewalttätige Natur dieses POKéMON ist.
Sapphire: Wenn GARADOS in Rage gerät, ist sein wildes Blut kaum zu beruhigen, bis es alles niedergebrannt hat. Aufzeichnungen belegen, dass die Zerstörungswut dieses POKéMON einen ganzen Monat anhalten kann.
Crystal: Es taucht auf, wenn es eine welt- weite Krise gibt und brennt jeden Ort nieder, den es passiert.
Gold: Man sagt, dass GARADOS in den alten Kriegen aufgetaucht sei und Ruinen hinterlassen hat.
Silver: Taucht es auf, randaliert es. Es beruhigt sich erst, wenn es al- les um sich zer- stört hat.
Yellow: Dieses POKéMON ist ungeheuer zerstörungwütig. Es hat schon ganze Städte in Schutt und Asche gelegt.
Red/Blue: Ein gigantisches, sehr kraftvolles POKéMON. Es ist fähig, ganze Städte zu zerstören.
Spanish
Gyarados - Pokémon Atrocidad
HeartGold: Cuando se enfada, su rabia solo se disipa tras arrasar los campos y montañas vecinos.
SoulSilver: Cuando se enfada, su rabia solo se disipa tras arrasar los campos y montañas vecinos.
Platinum: Cuando se enfada, su rabia solo se disipa tras arrasar los campos y montañas vecinos.
Diamond: Cuando se enfada, su rabia solo se disipa tras arrasar los campos y montañas vecinos.
Pearl: En la literatura antigua se dice que un GYARADOS rebosante de violencia arrasó un poblado.
Emerald: Es extremadamente feroz y violento. Cuando las personas comienzan a luchar, aparece y reduce a cenizas todo lo que pilla con intensas llamaradas.
FireRed: Es exageradamente agresivo. Lanza HIPERRAYO por la boca para achicharrar a su rival.
LeafGreen: No es frecuente verlo en su medio. Es enorme y malvado, y capaz de destruir ciudades enteras de un ataque.
Ruby: Cuando MAGIKARP evoluciona y se convierte en GYARADOS, sufre un cambio estructural en las células del cerebro. Dicen que esa transformación es la causa de la naturaleza violenta y salvaje de este POKéMON.
Sapphire: Una vez que GYARADOS se desmanda, la presión incontrolable y enrabiada de la sangre no se le calmará hasta que no haya quemado todo lo que le rodea. Según parece, a este POKéMON le duran los arranques de cólera hasta un mes.
Crystal: Huele las batallas a leguas. Allá donde haya una, irá arrasándolo todo con su fuego devastador.
Gold: Dicen que en guerras pasadas, GYARADOS aparecía dejando a su paso la ruina y el caos.
Silver: Cuando aparece lo destroza todo. No deja de estar furioso hasta que lo destruye todo.
Yellow: Este POKéMON es enormemente destructivo. En la antigüedad, era conocido por destruir ciudades
Red/Blue: Poco visto en la naturaleza. Enorme y malo, es capaz de destruir ciudades enteras de un ataque.
Italian
Gyarados - Pokémon Atroce
HeartGold: La sua ira non si placa finché non ha raso al suolo campi e monti attorno a sé.
SoulSilver: La sua ira non si placa finché non ha raso al suolo campi e monti attorno a sé.
Platinum: La sua ira non si placa finché non ha raso al suolo campi e monti attorno a sé.
Diamond: La sua ira non si placa finché non ha raso al suolo campi e monti attorno a sé.
Pearl: Un antico documento riporta che GYARADOS rase al suolo un villaggio in cui dilagava la violenza.
Emerald: GYARADOS è estremamente violento e feroce. Quando gli uomini cominciano una lotta, lui appare e distrugge tutto con fiammate incandescenti.
FireRed: POKéMON estremamente aggressivo, incenerisce ogni cosa con l'IPER RAGGIO che spara dalla bocca.
LeafGreen: Poco comune allo stato selvatico. Enorme e cattivo, può distruggere intere città con un solo attacco.
Ruby: Quando MAGIKARP si evolve in GYARADOS, le cellule cerebrali subiscono una trasformazione strutturale, dovuta presumibilmente alla natura selvaggia e violenta di questo POKéMON.
Sapphire: Quando GYARADOS s'infuria, la sua indole feroce e violenta non si placa finché non ha incendiato ogni cosa. Ci sono testimonianze di sfuriate di questo POKéMON durate anche un mese intero.
Crystal: Appare in tutte le guerre importanti, mettendo a ferro e fuoco tutto ciò che incontra sul proprio cammino.
Gold: Si dice che in guerra i GYARADOS apparissero lasciando soltanto incendi e rovine sul loro cammino.
Silver: Appena appare monta su tutte le furie. Non si placa fin- ché non demolisce qualsiasi cosa.
Yellow: Questo POKéMON è brutale e feroce. Famoso per aver raso al suolo in passato intere città.
Red/Blue: Poco comune allo stato selvatico. Enorme e cattivo, può distruggere intere città in un solo attacco.