Black: It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
White: It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
HeartGold: Gnaws on anything with its tough fangs. It can even topple concrete buildings by gnawing on them.
SoulSilver: Its whiskers help it to maintain balance. Its fangs never stop growing, so it gnaws to pare them down.
Platinum: It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
Diamond: It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
Pearl: It whittles its constantly growing fangs by gnawing on hard things. It can chew apart cinder walls.
Emerald: A RATICATE's sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs. It may even chew on the walls of houses.
FireRed: Its rear feet have three toes each. They are webbed, enabling it to swim across rivers.
LeafGreen: It uses its whiskers to maintain its balance. It apparently slows down if they are cut off.
Ruby: RATICATE's sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs. It may even chew on the walls of houses.
Sapphire: RATICATE's sturdy fangs grow steadily. To keep them ground down, it gnaws on rocks and logs. It may even chew on the walls of houses.
Crystal: The webs on its hind legs enable it to cross rivers. It search- es wide areas for food.
Gold: Gnaws on anything with its tough fangs. It can even topple concrete buildings by gnaw- ing on them.
Silver: Its whiskers help it to maintain balance. Its fangs never stop grow- ing, so it gnaws to pare them down.
Yellow: Its hind feet are webbed. They act as flippers, so it can swim in rivers and hunt for prey.
Red/Blue: It uses its whis- kers to maintain its balance. It apparently slows down if they are cut off.
French
Rattatac - Pokémon Souris
HeartGold: Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
SoulSilver: Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
Platinum: Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
Diamond: Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
Pearl: Il grignote sans cesse pour apaiser la poussée de ses crocs. Il peut transpercer un mur de parpaings.
Emerald: Les crocs robustes de RATTATAC poussent constamment. Il se fait donc les dents sur des cailloux, des troncs d'arbre, voire des murs de maison.
FireRed: Ses pattes arrières ont trois doigts chacune. Elles sont palmées pour lui permettre de se déplacer dans les rivières.
LeafGreen: Si ses moustaches sont coupées, il perd le sens de l'équilibre et devient moins rapide.
Ruby: Les crocs robustes de RATTATAC poussent constamment. Pour éviter qu'ils raclent le sol, il se fait les dents sur des cailloux ou des troncs d'arbre. Il lui arrive même de ronger les murs des maisons.
Sapphire: Les crocs robustes de RATTATAC poussent constamment. Pour éviter qu'ils raclent le sol, il se fait les dents sur des cailloux ou des troncs d'arbre. Il lui arrive même de ronger les murs des maisons.
Crystal: Ses pattes arrière lui permettent de traverser les ri- vières. Il est toujours en quête de nourriture.
Gold: Sa morsure est redoutable. Ses terribles crocs peuvent ronger les fondations des immeubles.
Silver: Ses moustaches favorisent son équilibre. Ses crocs grandissent sans cesse pour mieux mâcher.
Yellow: Ses pattes sont palmées. Il peut poursuivre sa proie à travers les cours d'eau et les rivières.
Red/Blue: Si ses moustaches sont coupées, il perd le sens de l'équilibre et devient moins rapide.
German
Rattikarl - Maus
HeartGold: Es wetzt seine ständig wachsenden Zähne an harten Dingen. Es kann Wände aus Beton zernagen.
SoulSilver: Es wetzt seine ständig wachsenden Zähne an harten Dingen. Es kann Wände aus Beton zernagen.
Platinum: Es wetzt seine ständig wachsenden Zähne an harten Dingen. Es kann Wände aus Beton zernagen.
Diamond: Es wetzt seine ständig wachsenden Zähne an harten Dingen. Es kann Wände aus Beton zernagen.
Pearl: Es wetzt seine ständig wachsenden Zähne an harten Dingen. Es kann Wände aus Beton zernagen.
Emerald: RATTIKARLs kräftige Zähne wachsen ständig. Deshalb nagt es unablässig Steine und Baumstämme an, um sie abzuwetzen. Manchmal knabbert es sogar Hauswände an.
FireRed: An seinen Hinterläufen hat es je drei Zehen. Da sie mit Häuten überzogen sind, kann es mühelos Flüsse durch- queren.
LeafGreen: Dieses POKéMON orientiert sich mit seinen Barthaaren. Fehlen diese, bewegt es sich langsamer.
Ruby: RATTIKARLs kräftige Zähne wachsen ständig. Deshalb nagt es unablässig Steine und Baumstämme an, um sie abzuwetzen. Manchmal knabbert es sogar Hauswände an.
Sapphire: RATTIKARLs kräftige Zähne wachsen immer nach. Deshalb nagt es ständig Steine und Baumstämme an. Manchmal knabbert es sogar Hauswände an.
Crystal: Auf der Suche nach Nahrung kann es mit den Schwimm- häuten an seinen Hinterbeinen Flüs- se durchqueren.
Gold: Es nagt mit seinen Zähnen alles an. Es kann sogar Ge- bäude aus Beton dadurch zum Einsturz bringen.
Silver: Mit seinen Bart- haaren hält es die Balance. Da seine Zähne stetig wach- sen, muss es stän- dig etwas annagen.
Yellow: Die Hinterbeine dieses POKéMON verfügen über Schwimmhäute. So kann es in Flüssen jagen.
Red/Blue: Dieses POKéMON orientiert sich mit seinen Bart- haaren. Fehlen diese, bewegt es sich langsamer.
Spanish
Raticate - Pokémon Ratón
HeartGold: Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.
SoulSilver: Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.
Platinum: Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.
Diamond: Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.
Pearl: Lima sus colmillos royendo objetos duros. Con ellos puede destruir incluso paredes de hormigón.
Emerald: A RATICATE le crecen unos colmillos firmes y fuertes. Para mantenerlos afilados, roe rocas, troncos e incluso las paredes de las casas.
FireRed: Cada pata trasera tiene tres dedos palmeados que le permiten nadar por los ríos.
LeafGreen: Utiliza los bigotes para equilibrarse. Parece que si se los cortan va más despacio.
Ruby: A RATICATE le crecen los colmillos firmes y fuertes. Para mantenerlos afilados roe rocas y troncos, e incluso las paredes de las casas.
Sapphire: A RATICATE le crecen los colmillos firmes y fuertes. Para mantenerlos afilados roe rocas y troncos, e incluso las paredes de las casas.
Crystal: Con las membranas de las patas traseras, puede atravesar ríos. Busca su alimento en zonas extensas.
Gold: Roe cualquier cosa con sus duros colmillos. Puede hasta derribar ciertos edificios royéndolos.
Silver: Sus bigotes le ayudan a guardar el equilibrio. Sus colmillos no dejan de crecer, y los reduce mordiendo.
Yellow: Sus patas son palmeadas. Sirven de aletas, por lo que puede nadar por ríos en busca de presa
Red/Blue: Utiliza sus bigotes para equilibrarse. Parece que si son cortados va más despacio.
Italian
Raticate - Pokémon Topo
HeartGold: Si affila le zanne in perenne crescita rosicchiando cose dure. Riesce a frantumare persino i muri.
SoulSilver: Si affila le zanne in perenne crescita rosicchiando cose dure. Riesce a frantumare persino i muri.
Platinum: Si affila le zanne in perenne crescita rosicchiando cose dure. Riesce a frantumare persino i muri.
Diamond: Si affila le zanne in perenne crescita rosicchiando cose dure. Riesce a frantumare persino i muri.
Pearl: Si affila le zanne in perenne crescita rosicchiando cose dure. Riesce a frantumare persino i muri.
Emerald: Le potenti zanne di RATICATE crescono di continuo. Per ridurne la crescita, rode rocce e tronchi. Le sue impronte si vedono spesso anche sui muri delle case.
FireRed: Le zampe posteriori, a tre dita, sono palmate. Ciò gli permette di attraversare i fiumi a nuoto.
LeafGreen: Usa i baffi per mantenersi in equilibrio. Sembra diventare più lento se gli vengono tagliati.
Ruby: Le potenti zanne di RATICATE crescono in continuazione. Per ridurne la crescita rode rocce e tronchi. Spesso si vedono le impronte delle sue zanne anche sui muri delle case.
Sapphire: Le potenti zanne di RATICATE crescono in continuazione. Per ridurne la crescita rode rocce e tronchi. Spesso si vedono le impronte delle sue zanne anche sui muri delle case.
Crystal: Atrraversa i fiumi con le zampe posteriori palmate. Perlu- stra vaste aree cercando cibo.
Gold: Rosicchia ovunque con i denti robusti. Può anche abbattere edifici di cemento rosicchiandoli.
Silver: Con i baffi si tiene in equili- brio. La continua crescita dei denti lo forza a rosic- chiare sempre.
Yellow: Dispone di zampe posteriori palmate cosicché può nuotare nei fiumi in cerca di prede.
Red/Blue: Usa i baffi per mantenersi in equilibrio. Sembra diventare più lento se gli vengono tagliati.